國際

越南下龍灣1艘遊覽船在暴風雨中翻覆，救難人員事發後進行搜救。（歐新社） 首次上稿 7-19 23:56更新時間 7-20 05:54〔編譯張沛元／綜合報導〕根據越南國營媒體，1艘搭載近50名家族遊客的下龍灣遊覽船，19日下午在暴風雨中翻覆，造成至少34人死亡，救援人員還在尋找失蹤者。請繼續往下閱讀... 越南媒體VNExpress指出，事發地點是被登錄聯合國世界遺產的下龍灣，1艘搭載48名乘客與5名船員的遊覽船在突如其來的暴雨中翻覆；船上大多數乘客是來自首都河內的家族客，其中有20多名兒童；目前已確定有11人獲救，此外還尋獲34具屍體；搜尋失蹤8人的工作將持續到深夜。下龍灣辦公室工作人員表示，當地當天午後下起暴風雨，大約下午2時（台灣時間同日下午3時）左右天色變暗；除了打雷、閃電與暴雨，還有腳趾大的冰雹。 來源：自由時報...

剛出生的澤龜寶寶甚至僅比一枚硬幣大一些。這讓牠們成為北美大陸上最小的烏龜物種。（圖擷取自美國魚類暨野生動物管理局） 〔編譯陳成良／綜合報導〕根據科學生活網站《IFLScience》及美國官方資料，在北美洲的濕地中，棲息著一種名為沼澤龜（bog turtle）的生物，牠不僅是北美體型最小的烏龜，更因其在生態系統中的獨特地位，成為保育工作的焦點。成年沼澤龜（學名：Glyptemys muhlenbergii）身長通常不超過11.4公分，比幼兒的鞋子還小，剛出生的澤龜寶寶甚至僅比一枚硬幣大一些。這讓牠們成為北美大陸上最小的烏龜物種。請繼續往下閱讀... 儘管體型迷你，沼澤龜的壽命卻相當驚人，在野外可存活超過60年。然而，牠們習性隱蔽，大部分時間都躲在水下或泥土植被中，對科學家的族群監測構成了極大挑戰。不幸的是，這種難以尋覓的生物正瀕臨絕種。國際自然保育聯盟（IUCN）已將其列為「極度瀕危」物種，並被納入美國的《瀕危物種法案》（Endangered Species Act）。導致其數量銳減的首要原因是棲地破壞。隨著住宅與商業開發，牠們的家園被嚴重碎片化；同時，樹木等外來植物入侵濕地，也排擠了沼澤龜賴以為食和冬眠的原生植物。繁殖率低落則是另一大致命傷。沼澤龜至少要到8歲才能開始繁殖，且雌龜每年僅產下一窩1至6顆蛋。此外，美國境內的南北兩大族群被長達402公里的區域隔開，使得基因交流受阻，加劇了物種的生存壓力。儘管挑戰重重，保育工作仍在積極進行。保育學家正致力於恢復沼澤龜的棲地，並加強監測、繁殖與野放計劃，目標是在2050年前將其從受威脅物種名單中移除。最終，專家強調，保護沼澤龜的重要性遠超過其可愛的外表。賓州魚類與船舶委員會（Pennsylvania Fish...

南韓連日暴雨釀成10人死亡、9人失蹤。圖為慶尚南道山清郡19日土石流。（法新社） 蔡百靈／核稿編輯〔即時新聞／綜合報導〕南韓從16日開始持續降下暴雨，行政安全部統計資料顯示，截至今天（20日）清晨5時為止，一共累計10人死亡、9人失蹤，避難人數逾萬。據《韓聯社》報導，在南韓各地災區中，以慶尚南道山清郡19日因暴雨引發土石流最為嚴重，總計釀成6人喪命、7人下落不明、2人重傷，另有58名受困者獲救。請繼續往下閱讀... 至於其他地方的情況為京畿道烏山市1死、忠清南道瑞山市2死、忠清南道唐津市1死，以及京畿道廣州市2人失蹤，隨著山清郡等地的救援行動推進，死傷人數可能還會增加。南韓當局目前接獲道路積水、水土流失、堤防坍塌等公共設施與土地受損通報1920起，至於私人建物、農地淹水通報則為2234起，避難災民一共有1萬2921人。 來源：自由時報...

烏克蘭總統澤倫斯基（左）2024年訪問巴黎，與時任經濟部長斯維里登科（右）。（法新社檔案照） 〔編譯管淑平／綜合報〕烏克蘭國會日前通過總統澤倫斯基的新內閣，由39歲前經濟部長斯維里登科（Yulia Svyrydenko）出任新總理。《彭博》19日報導指出，這次澤倫斯基大幅改組內閣，把可能贏得美國總統川普好感的「總統人馬」，推上內閣職位。澤倫斯基把握川普對烏國態度逆轉，將怒火轉向俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）的契機，迅速調整內閣，以利用當前對其較為有利的情勢。消息人士透露，澤倫斯基去年起就在考慮由斯維里登科取代原任總理什米哈爾（Denys Shmyhal），決定性因素是她與美方談判資源合作協議的表現。請繼續往下閱讀... 美烏這項談判僵持已久，在澤倫斯基年初訪美在白宮遭川普斥責後數周，斯維里登科銜命率領談判，並且趕在川普上任滿100天之際，於四月底簽署協議，讓川普在推動烏俄戰爭結束上，終於有了一項「勝利」。斯維里登科在資源協議上的著力，協助扭轉了原本可能非常不利基輔的最後通牒。基輔智庫Penta研究所（Penta Research Institute）所長費森科（Volodymyr Fesenko）指出，美方最初的要求可能使基輔積欠華府的債務，多到永遠還不完，但是後來的談判「中和了」這個問題。她與美國財政部長貝森特（Scott Bessent）關係良好，也是一大優勢。費森科說，「她設法在資源協議中避開風險，並且證明自己是一名成功的談判者」，為自己鋪好晉陞總理之路。斯維里登科獲拔擢，符合澤倫斯基長期以來、但是飽受批評的做法：讓忠於他的人掌握權力，排除不在他和總統幕僚葉爾馬克（Andriy Yermak）核心圈之人。除了斯維里登科，多名參與...

黃仁勛本周表示，已獲准恢復銷售H20晶片給中國。（路透檔案照） 〔編譯魏國金／台北報導〕美國眾議院中國問題特別委員會主席穆勒納爾（John Moolenaar）18日致函商務部長盧特尼克，表示恢復輝達H20晶片銷售中國，將有推進中國軍事實力、強化其在人工智慧（AI）領域與美國競爭的風險，他說，原先的禁售令才是「正確的決定」。這位共和黨籍眾議員警告，相關晶片可能破壞美國的AI優勢，並可能協助中國企業搶奪AI模型全球市佔率。請繼續往下閱讀... 該信函說，「H20是具有成本效益、功能強大的AI推理晶片，遠比中國本土的晶片優異，因此將大幅裨益中國的AI發展；我們絕不能允許美國企業將這些重要的AI資產出售中國實體」。穆勒納爾補充，「我們不能讓中共使用美國晶片，來訓練將強化其軍隊、審查其人民、削弱美國創新的AI模型」。他也說，「批准銷售大量的H20系列晶片，將讓中國有發展強大AI模型所需算力，這些模型將免費開放用戶使用，就像DeepSeek R1那樣；中國已在許多其他產業這麼做，這是搶奪市佔率，進而成為全球標準的蓄意戰略」。輝達近日宣布將獲准恢復H20銷售中國，此舉推翻了川普政府基於國安考量而於4月實施的出口管制，該限制旨在防範H20等先進AI晶片落入中國之手。此議題罕見獲得兩黨支持，因此恢復銷售立即引發美國國會議員的質疑與批評。目前華府尚未正式批准H2的出貨，輝達執行長黃仁勛16日表示，預期相關核准不久將核發。目前不清楚美國政府計劃批准多少銷售量，一些政府官員對於允許相關銷售的決定私下表達抗議。穆勒納爾要求商務部在8月8日前進行簡報，說明政策轉變的理由，他也對於美國如何核發H20的許可證，以及最終有有多少晶片將允許出貨中國，尋求商務部澄清。 ...