川普是“去增长主义”者 美国人将付出更多 购买更少…
本文刊发在大西洋月刊,作者安妮·洛里是《大西洋月刊》的特约撰稿人。她著有《给人们钱》,该书入围《金融时报》和麦肯锡年度商业图书奖。加入《大西洋月刊》之前,她曾是《纽约时报》和《纽约杂志》的特约撰稿人,也担任过《Slate》杂志Moneybox专栏作者。在《大西洋月刊》,她主要撰写经济和政治方面的文章。
Photo by Kostiantyn Li on Unsplash
过去几周,美国人得知,罗伯特·F·肯尼迪取消了政府在mRNA疫苗研发上的5亿美元投资,拉斯维加斯游客数量下降7%,居民用电价格平均上涨6.5%,新发住房许可数量降至五年来最低水平,雇主停止增加雇员,制造业萎缩,通胀上升。
这些令人沮丧的数据反映出,美国经济正在放缓,就业市场走弱。
衰退并非必然,但可能性越来越大。川普发动全球贸易战时,预测机构认为不可避免的滞胀,如今已近在眼前。
现在和未来,美国人将付出更多,购买更少。川普第二任期的经济理念不仅是保护主义、重商主义、复古主义和裙带主义,也是一种“去增长”理念。
川普入主白宫时承诺降低生活用品价格并让美国经济高速增长,但他绝不会亲口说“去增长”这个词。去增长——认为富裕国家可以、也应该减少消费和生产——通常与欧洲的环保主义者以及左翼和绿党联系在一起。
去增长的核心是,人们不仅要容忍,还要主动希望经济变小。这正是川普第二任期的经济路线,而所有人都会因此变得更糟。
白宫没有承认,但正推行多重措施,在美国提高价格、抑制消费、冻结生产、降低生产率。贸易战是最显而易见、也是最立竿见影的例子。今年1月以来,川普多次上调、下调再上调对美国盟友进口商品的关税。
白宫声称,这些壁垒将消除美国的双边贸易逆差并推动国内制造业,同时警告消费者和雇主必须忍受一段混乱的调整期。
但川普对美国工厂生产所需的商品和零部件,如发动机部件和木材加征关税;对美国不生产或无法生产的商品,如香蕉和镓...

