中國

  澳門特首選舉將於周日舉行，全澳門人流最多的旅遊熱點議事亭前卻找不到半點跟選舉有關的文宣物品。(美國之音) 澳門 — 澳門將於10月13日舉行第6屆特別行政區行政長官選舉，由於這次選舉跟之前4次選舉一樣，只有1名候選人獲得參選資格，而且只有400名選舉委員會成員獲投票權，所以選舉還沒舉行，結果卻已成定局，令澳門人表示甚至連選舉在何時舉行也不太清楚。 就算幾乎肯定當選的候選人岑浩輝，將成為首名非本土出生長大的特首，澳門市民基於各種原因，對這種即將來臨的變化也沒太大感覺。 在現任特首賀一誠宣布因為健康理由，決定不角逐連任後，澳門特別行政區終審法院院長岑浩輝，就在今年8月28日宣布參選下任特首。由於岑浩輝在400個選舉委員會成員之中，獲得386個提名，因此在「小圈子選舉」制度下，成為唯一的候選人。 岑浩輝在廣東中山市出生長大，1980年代就讀北京大學法律系，1986年移居澳門，及後到葡萄牙的大學修讀語言及法律課程，返回澳門後參與司法和檢察工作，並於1999年12月澳門特區成立後成為終審法院院長，直至今年8月才因宣布參選特首而卸任。 由於擁有濃厚中華人民共和國背景，所以岑浩輝早於澳門主權移交前，已被澳門社會視為北京意圖栽培成治澳班子的「十三太保」之一。而且在2021年澳門警方以防疫為由禁止「六四」燭光集會時，岑浩輝以終審法院院長身份，判決集會主辦單位澳門民主發展聯委會敗訴。因此澳門前民主派立法會議員區錦新認為，岑浩輝當選將是「京人治澳」。 很多市民不知岑浩輝是誰 不過就算如此，很多澳門市民表示對岑浩輝甚至特首選舉，可說是幾乎沒有任何感覺和認知。擔任公共機構護理員的中產人士史小姐就是其中之一，她坦言對岑浩輝這個人完全沒有認識。她告訴美國之音：「在他說要出來參選之前，我從沒聽過這名字。就算是現在對他的認識，也只透過媒體報道去了解，不過也看不見太多報道，所以認識有限...

  資料照片：2018年3月29日，一輛貨運卡車在上海洋山港堆放的集裝箱間行駛。 台灣總統府星期一(10月21日)表示，已任命總統賴清德的高級顧問為今年秘魯亞太經合組織(APEC)峰會的代表，這是台灣和中國共同參與的少數國際論壇之一，值得一提的是林信義曾於2005年參加APEC峰會時與時任中國國家主席胡錦濤握手寒暄，並稱其「非常親切和善」。 台灣總統府在一份聲明中表示，由政府所支持的台杉投資管理顧問公司(Taiwania Capital)董事長、前經濟部長林信義，將代表台灣出席2024年亞太經濟合作經濟領袖會議(AELM)。林信義同時也是現任台灣總統府資政兼行政院經濟發展委員會顧問。 總統府的聲明中表示，現年77歲的林信義曾於2000年赴汶萊、2001年赴上海代表台灣參加APEC部長級年會(AMM)，2005年也曾擔任領袖代表，率團參加韓國釜山舉行的AELM。 台灣總統府表示，林信義三度參與APEC會議「熟悉APEC運作及議題」，期望能藉由他的專業經驗與豐富閱歷「有效提升台灣能見度及重要性」。 值得注意的是，林信義曾在2005年的APEC峰會上與時任中國國家主席胡錦濤握手寒暄互致問候，留下所謂的「歷史性畫面」。當時林信義以「親切和善」來形容胡錦濤。 林信義當時說：「胡主席他很親切。我覺得他非常親切，非常和善。」不過台灣與中國均未正式承認對方，雙方也沒有政治性對話。 中國聲稱擁有主權的台灣以「中華台北」的名義參加APEC論壇，但鑒於政治敏感性及中國的反對，台灣總統並未參與峰會。 今年的APEC領導人峰會將於11月15日至16日在秘魯首都利馬舉行。時間點大約是中共對台灣進行圍台演習的一個月後。中共解放軍10月14日對台灣發動的「聯合利劍-2024B」軍演，稱這是對「台獨」分裂勢力謀「獨」行徑的強力震懾。 台灣的民選政府拒絕北京的主權主張，稱只...

  資料照：香港壹傳媒創辦人黎智英的兒子黎崇恩出席參議院外委會聲援黎智英活動並發表講話。(美國之音記者李逸華拍攝，2024年9月18日) 倫敦 — 壹傳媒創辦人黎智英被囚多時，他的兒子黎崇恩訪英國與官員會面，希望即將到中國訪問的英國外相提起案件。黎崇恩又說，他的父親在獄中無法領聖體，是一個精神折磨的「小器」做法。 黎崇恩資料照 黎崇恩星期五在英國倫敦出席新聞自由組織「無國界記者」（Reporters Without Borders）活動，他見記者時指，未有機會見到英國外相林德偉（David Lammy， 又譯拉米），他理解對英國外交部而言，黎智英的案件是一個重要事項，希望林德偉在中國時會提到這個議題。 黎智英是英國公民。黎崇恩在星期二跟英國外交部政務次官衛倩婷（Catherine West）會面，這是工黨政府7月上台後，首次有官員跟他見面。根據路透社星期三的報道，林德偉將於下周出訪中國，務求重啟兩國關係。 黎崇恩指，認為工黨政府的立場與上屆保守黨政府沒有改變，都是要求香港立即無條件釋放黎智英。 他說：「我希望（英國政府）所有部門都加入，不只是外交部，而是主管貿易的官員去香港都是會談及（黎智英）。」 案件下月續審 黎智英出庭作供 黎智英在2020年底開始被囚禁，他被控《香港國安法》下的「串謀勾結外國或境外勢力危害國家安全」罪，最高刑期是終身監禁。案件定在11月20日繼續審理，黎智英將會出庭作供。 帶領黎智英國際律師團隊的英國御用大律師加拉赫（Caoilfhionn Gallagher）說，英國政府需要以釋放黎智英為條件，藉此跟中國政府商討重啟兩國關係。 她說：「現時，英國政府的訴求很清晰，立即無條件釋放黎智英。對我們來說，關鍵問題是，如何將訴求變成行動，不致於太遲？我們都同意應該釋放他，但相應的策略是什麼？」 林德偉在...

  資料照片:2013年3月9日，反核活動人士在台北總統府前舉行抗議活動，參加街頭表演。台灣各地數萬名反核活動人士走上街頭，敦促政府終止核電. 台灣行政院長卓榮泰在星期天(10月20日)刊出的《彭博》專訪中表示，對於採用新核能技術因應人工智慧(AI)熱潮下晶元製造商激增的電力需求，台灣政府態度「非常開放」。《彭博》指出，這是迄今最強烈的跡象之一，表明台灣政府正在重新思考其過往的反核立場。 卓榮泰在接受《彭博》採訪時說：「只要台灣內部對於核能安全達到共識，在處理核廢料方面有明確方向和保證，大家有高度的共識，我們可以公開討論。」 卓榮泰並稱：「我們希望台灣也能跟上全球趨勢和新核能技術的步伐。」卓榮泰同時重申，在2030年之前，台灣的工業用電供應不成問題。 卓榮泰在《彭博》專訪中也提到，將要求台灣電力公司確保讓已除役核電廠員工留任。他說，必須保留這些專業人力，「因為我們需要為未來的核能技術發展做好準備，也要因應核廢料等後端處理，以及因應任何可能的修法。」 台灣行政院發言人李慧芝周一(10月21日)表示，沒有所謂立場轉變的情況，針對新的核能技術，政院不只一次對外說明，在「安全、核廢料問題得到解決、社會有共識」的三個前提下，政府都採取開放態度。 李慧芝強調，目前政府的工作重點是如期、如質完成興建中的電廠，也要持續開發多元綠能，除了運轉中的風力、光電、水力，未來也將擴大研發氫能、地熱等新能源。 台灣經濟部周一表示，行政團隊對核能立場一致，亦即「核安要確保、核廢能處理，社會有共識」，並且對新能源科技發展持開放態度。不論是核能或是地熱，只要是對台灣發展好的科技，都會繼續密切關注研究。 反思核能的背景：AI浪潮用電需求與國防考量 《彭博》報道指出，2011年東日本大地震導致福島核電站事故之後，台灣民眾對核能的支持度大幅下降。然而隨著人工智慧蓬勃發展，晶元制...

  資料照: 民眾在北京一家餐館觀看電視屏幕上中國解放軍東部戰區在台灣周邊實施的「聯合利劍」演習。(2023年4月10日) 華盛頓 — 中國政府10月21日宣布，將於當地時間10月22日(星期二)上午9點至下午1點，在福建省福州市平潭縣牛山島沿海展開實彈射擊演習，並禁止所有船舶進入相關海域。這一公告發布之際，正值美加軍艦聯合穿越台灣海峽，引發了中國政府的強烈反應。 就在中國宣布演習的前一天，美國和加拿大的軍艦聯合穿越了台灣海峽。對此，中國人民解放軍東部戰區發言人批評稱，這一行動「滋擾攪局」，並指責美加兩國「破壞台海和平穩定」。 美國第七艦隊在一份聲明中表示，此次穿行「展示美國和加拿大維護所有國家航行自由原則的決心。」 聲明說，國際社會在台灣海峽的航行權利與自由「不應受到限制。美國拒絕任何與航行、飛越自由及其他合法使用海、空相抵觸的主權或管轄權宣示。」 在距台灣最近處實彈射擊 福建平潭海事局在宣布星期二的實彈射擊活動時公布了四個連線點的經緯度，並禁止一切船舶駛入此一連線區域。 牛山島是中國大陸與台灣本島最接近之處，台灣媒體《上報》說，牛山島與新竹市南寮漁港相距只有119公里。《聯合報》的報道說，牛山島與台北市直線距離約165公里，島上設有牛山島燈塔，「是進出台灣海峽船舶重要的助航標誌之一。」 上星期，中國解放軍在台灣周邊實施的「聯合利劍2024B」圍台演習，使用了創紀錄的153架次戰機以及多艘軍艦及海警船編隊，東部戰區公布的演習範圍比之前的「聯合利劍2024A」演習更接近台灣，引發對中國可能從演習轉為實戰的擔憂。 莫健：解放軍尚未準備好武力攻台 不過前美國在台協會理事主席莫健(James Moriarty)上星期在解放軍演習後接受美國之音採訪時說，他並不認為中國覺得它已經做好對台灣使用武力的準備。 「我不認為中國認為它已經準備好了，」莫健說，...

  資料照片：中共官媒新華社發布的照片顯示解放軍東部戰區在大規模繞台軍演中進行遠程導彈實彈演習。（2022年8月4日） 台灣國防部星期二(10月22日)表示，中國在與台灣隔海相對的福建省舉行實彈演習是中國解放軍例行年度演習的一部分，不排除是中國在台灣海峽水域擴大「威懾效應」的做法之一。 福建平潭海事局星期一(10月21日)晚間發布航行警告稱，平潭牛山島沿海的部分區域將於星期二上午9時(格林尼治標準時間1時)至13時將封閉四小時，以進行實彈演習。平潭海事局並未透露哪支中國部隊將實施實彈射擊，也未透露其目的。 平潭是中國大陸距離台灣本島最近的地方，牛山島則位於台灣控制的馬祖列島南方。 台灣國防部星期二在一份聲明中表示，這次實彈射擊是共軍年度例行性演訓之一，台灣國防部正嚴密監控其「軍事活動及意圖」；該舉措「不排除是結合台海動態，擴大威懾效應作法之一」。台灣國防部並未進一步詳細說明。 這次實彈演習的四點連線區域面積約為150平方公里，離台灣約105公里。 台灣行政院長卓榮泰在台北對媒體表示，中國此類演習構成了「破壞區域和平穩定的威脅」。 他說：「不論演習規模有多大，都不該頻繁且靠近台灣，做這種毫無意義的宣示，這隻會引起不必要的緊張。」 就在中國宣布演習的前一天，一艘美國和一艘加拿大軍艦上周日(10月20日)聯合穿越了180公里長的台灣海峽。這是華盛頓及其盟友的定期通過這一關鍵水道的行動之一，旨在鞏固台灣海峽作為國際水道的地位。 中國人民解放軍東部戰區發言人對此批評稱，美加軍艦的行動「滋擾攪局」，並指責美加兩國「破壞台海和平穩定」。 10月14日，中國進行了為期一天的「聯合利劍-2024B」大規模軍事演習， 在台灣周圍派出創紀錄數量的軍機、軍艦和海警船，並稱此舉是對「這是對台獨分裂勢力的強力震懾」。 台灣部署了軍隊並命令外島處於高度戒備狀態，以...

  資料照：台灣外交部的門廳 （2021年12月10日） 南非要求台灣將其代表處遷出行政首都比勒陀利亞(Pretoria)，台灣星期二(10月22日)再次拒絕了這個要求。南非上周證實已要求台灣將駐南非首都的聯絡處遷至其商業中心約翰內斯堡(Johannesburg)。 台灣外交部發言人劉永健星期二在新聞發布會上表示，南非此舉完全違反1997年雙邊協議的精神以及相關規定，該協議規定雙方在斷絕外交關係後可在彼此首都互設代表處。 「面對此無理要求，我方斷不接受，」劉永健說。他並提及，10月7日接獲南非限期遷館文件後，台灣外交部長林佳龍即指派亞非司長賀忠義召見南非駐台代表，表達政府抗議、不滿及不能接受的立場。 南非在台北設有聯絡處。1997年，南非與台灣斷絕了正式的外交關係，但與許多國家一樣，南非與台灣保持著非正式的外交關係與密切的商業關係。 劉永健說明，南非外交部去年12月曾以口頭方式要求台灣駐南非代表處遷出首都，今年4月正式致節略要求駐處半年內遷至約翰內斯堡，10月7日以電郵再次寄送節略給駐處，要求駐處於10月30日完成搬遷，否則關閉運作。 劉永健重申了林佳龍星期一(10月21日)在立法院答詢時的說法，即台灣已就此研議各項可能發展的因應方案、對於未來的可能發展都有準備。林和劉皆表示，台灣駐南非首都的代表處館舍是台灣的財產，台北有權決定其位置和地位。 南非外交部上周五(10月18日)表示，已給予台灣六個月的「合理」期限，將其聯絡處遷至約翰內斯堡；將台灣駐處遷出比勒陀利亞「將真正體現南非共和國與台灣之間非政治和非外交關係的本質」，並要求其更名為「貿易辦事處」。 南非的要求被視為是對中國的純粹讓步。南非外交部表示，上個月南非外交部長羅納德·拉莫拉(Ronald Lamola)在北京出席中非合作論壇時向中國傳達了這一決定。 中國是南非全球最大的貿易夥伴...

  資料照片：在賓夕法尼亞州哈里斯堡的懷爾德伍德湖保護區，一隻雄性東部箱龜穿過一條道路。(2009年5月2日) 一名來自中國香港的女子星期五(10月11日)承認有罪，她被控試圖用皮划艇穿過美國佛蒙特州的一個湖泊將29隻受保護物種東部箱龜走私至加拿大。 根據邊境巡邏隊特工向聯邦法院提交的宣誓書，6月28日上午，41歲的吳婉儀(音譯，Wan Yee Ng)在迦南的一家愛彼迎(Airbnb)出租民宿內被捕，當時她正準備帶著一個圓筒包登上華萊士湖上的一艘充氣皮划艇。 在這之前，加拿大皇家騎警已通知邊境巡邏隊特工說，另外兩人--其中一名男子據信是她的丈夫--已開始從華萊士湖加拿大一側劃著一艘充氣船駛向美國。 這份宣誓書說，特工搜查了她沉重的圓筒包，發現29隻活的東部箱龜，每隻都用襪子包裹著。這份宣誓書還說，東部箱龜在中國黑市上的已知售價為每隻1000美元。 根據認罪協議的描述，她的手機被沒收，執法部門經搜查發現，她試圖將這些烏龜走私至加拿大，以便最終在香港出售以賺取利潤。吳婉儀來自香港，被捕時居住在加拿大。 走私東部箱鬼違反法律。星期五，她針對一項試圖非法出口29隻東部箱龜並將其運出美國的指控承認有罪。在線新聞報刊《佛蒙特挖掘人》(VTDigger）首先報道了這項認罪協議。 她定於在12月接受量刑，並面臨最長可達10年的監禁和最多可達25萬美元的罰款。 (本文依據了美聯社發自佛蒙特州伯靈頓的報道。)   文章來源：美國之音...

  解放軍東部戰區2024年10月14日舉行圍台軍演。 華盛頓 — 台灣政府星期二（10月22日）十分罕見地公布戰時因應中共解放軍圍台封鎖的糧食自主量能計劃，不僅在台灣各地建立稻米安全存量，而且每月定期盤點儲備狀況，採取分散屯儲方式；同時提高台灣自產糧食供應率，確保在遭遇封鎖時能持續滿足民眾的生存所需。 據中央社消息，台灣國防部長顧立雄及政府相關部會首長應台灣立法院外交及國防委員會之邀，星期三將前往立法院「針對解放軍未來可能透過『灰色地帶戰術』和『蟒蛇戰略』對台灣封鎖之國安危機及如何確保關鍵物資自主、關鍵產業、基礎設施、能源自主、民生物資、糧食安全及醫療物資供應無虞之應處作為」作報告，並備質詢。 台灣國防部星期二提前將顧立雄的書面報告送抵相關立委的辦公室。 「中共近年運用心理、輿論及認知作戰等複合式手段，進行灰色地帶襲擾。今年更借『聯合利劍-2024A、B』等針對性圍台軍演，破壞台海區域和平穩定，」台灣國防部在顧立雄書面報告中說。 「面對中共持續性灰色地帶壓迫，乃至於可能的高強度封鎖等威脅，國軍除繼續強化作戰整備，以達『備戰方能避戰』的目標外，並持續協力各部會厚植全社會防衛韌性，」中央社引述顧立雄的話說。 國防部報告在談及跨部會整備情況時表示，要建立各部會定期以及聯合作業機制，檢討戰略物資屯儲、糧食多元自主、通訊備援韌性以及醫療量能整備等議題。各部會這方面的相關預算陸續將由台灣行政院核定，並納入年度預算編列及執行。 台海兩岸同文同種，但是自1949年起就分離分治、互不隸屬。北京卻始終堅持擁有對台灣的主權，而且威脅即使訴諸武力也要實現兩岸的統一。近年來，隨著中國國力和軍力的上升，北京逐漸升高對台灣的軍事壓力，過去五年來解放軍軍機軍艦幾乎天天在台灣周邊海空域進行軍事演習和戰備警巡。 由於對台灣總統賴清德雙十國慶演說中有關兩岸關係的表述不滿，解放軍東部戰區上星...

  香港貧富懸殊進一步加劇，接近140萬人陷入貧窮狀態，貧富差距擴大至81.9倍。(美國之音) 香港 — 「唯有省吃儉用，很艱難才能湊合兩餐飯菜，只能吃菜，吃魚也只能吃小鹹魚干，這已是一餐了，」居於香港公共房屋，目前已經八十多歲的王女士告訴美國之音。 王女士是一位獨居長者。她在退休前是清潔工人，最多只能賺取數千港元月薪。雖然她有子女，但都已經成家立室，難以給予她高額生活費。所以目前她只能依靠積蓄和綜援為生，每天只能節衣縮食勉強渡日，難以擺脫貧困。 然而像王女士這樣的貧困者在香港早已是司空見慣。儘管全球經濟在新冠肺炎疫情結束後逐漸復甦，但是所謂的「東方之珠」香港經濟卻仍然持續低迷。香港樂施會日前發布研究報告，指出香港貧窮問題近年來急速加劇，迄今已經有近140萬人陷入貧窮狀態，貧富差距更擴大至81.9倍。有學者認為，政府施政失誤令香港錯失改善經濟結構良機，甚至連政府本身也因為財困，令香港陷入經濟死局。 樂施會在10月2日發表《香港貧窮狀況報告2024》，以「逆境下的出路：以轉變迎接改變」為題，以香港政府統計處數據，研究今年首季度香港整體貧窮狀況。報告指出，住戶月入中位數按十等分計算，最低的第一等人士與最高第十等人士的貧富差距，從2019年疫情前及社會運動發生前的34.3倍，擴大至今年首季的81.9倍。第一等人士月入中位數更從2019年的3,500港元，減至今年首季的1,600港元，跌幅達54.3%。 香港貧窮長者人數超過58萬，較2019年急增42.9%。(美國之音) 另一方面，香港65歲或以上貧窮長者人數超過58萬，較2019年急增42.9%。至於獨老和雙老貧窮住戶在今年首季錄得合共超過26萬，比2019年的17.5萬增加8.5萬。 樂施會港澳台項目總監黃碩紅分析指，香港長者大部分沒有收入，而強積金在2000年才開始實施，一般...